“Hasta Las Narices” a sculpture by Ivan Puig.

I believe the literal translation is “to be up to the nostrils” in other words “to be fed up with”.